南川君流

非正统我流鹤一堆放处。

刀剑乱舞/Elsword
鹤一期&鹤审/RSLK&LKCN
完全鹤厨,也喜欢骑士类的人设。

还请多多关照。

【厨力放出EX】

我今天就要畅想一下鹤丸的这个撒豆子语音。

这次新出的撒豆子语音,所有刀的套路都是一样的,语音大致分成一共两种的前半句和没有变化的后半句。因为后半句是要搭配两种不同的可能的,所以一般都会做得比较含糊万金油,跟什么话都能接上这样。
但鹤丸的后半句,第一次听的时候我只觉得有点莫名其妙。“哦哟,这边啦这边!”
你在说什么啊——我第一反应就只是这个。
但后来细想了想,忽然发现这句话的确跟鹤丸的两种反应都能完美地衔接到一起,并且还能表达出两种不同的语意。

一种可能是“鬼……呵,就是我。哦哟,这边啦这边!”
这里单看文字的确还是有些莫名的,但配上鹤丸说这话的语气,大致也能联想出一个场景。
本丸的各位凑到一起准备撒豆驱鬼,这时鹤丸突然故作深沉地说了这样一句话。于是各位刀剑男士,也包括审神者,大概会顺着他的意思开玩笑似的往他身上撒豆子吧,毕竟他是“鬼”嘛。而这句“这边啦这边!”大概就是鹤丸灵活地闪开了豆子,一边逃跑一边笑着说的吧。

另一种可能是“鬼出去——福进来——哦哟,这边啦这边!”
这句话我理解时是结合了日文原文的,日文这句话直译过来的意思其实就是“鬼在外面,福在家里”。而联系这句上文再看后半句的“这边啦这边”,我觉得,他可能是在招呼那看不见摸不着的“福气”,告诉它要来的地方是这边,可别跑错了。
而且,如果按照这种想法去理解的话,还有一个小小的细节。
“福在家里”,而鹤丸正招呼福气“来这边”。
也就是说,鹤丸他承认了本丸是他的“家”。
对于居无定所的鹤丸而言,家这样的概念,应该是相当重要的吧。
而对于我们审神者而言……能让他拥有一个家,也是一大幸事了吧(笑)。

好,厨力放出结束。
今天也喜欢着鹤丸国永。


评论
热度(2)